Tiere: Albatros Alltagsvogel Alpaka Ameise Bachstelze Bananenfischchen  Blindmaus Blindmaus der Schwanz des Bären Eisenpferd Elefanten Engel Engel Erpel Esel Eule Eule Fischchen aus Lakritz Fische Fische Fliegen Frösche Gans Gänse Gänse Gänsefederbett Gecko Hase Huhn Huhn Huhn Hühnerbeine Hühnerzehen Hunde Hunde Hunde Hunde Hunde Hündin Hündin Igel Kamel Katzen Katzen Katzenjunges Katzenohr Katzenzungen Kolibris Kuckuck Kühe Mäuse Mücken Mückengedanken Palmtauben Pfau Pfau Pferdehaut Phönix-Junges Pudel Pyrenäenberghund Raben Raben Raben Raben Raben Rabenhotel Ratte Reiher Rotmilben Schäfchen Schafe Schakal Schmetterlingsflügel Schneckchen Schwan Spinnen Spinnweben Storch Strauß Tauben Uhu Uhu Vogel Vogel Vogel Vogel Vogel Vogelweibchen Vögel Vögel Vögel Wolf Wölfin wurmdurchkabbelt Zecken Ziegenbockbeine Zikade

Pflanzen: Äpfelchen Avokado Baum Bäume Blätterflügelschlagen Blume Erbsen Erbsenschoten Erdnuss Feigenbaum Ficus Fraktale von Brokkoli Granatäpfel Granatäpfel Granatäpfel Gras Grün Grüne Schoten Grünnadelpalast Halme Kaktus Kartoffeln Kiefernzapfen Kiefernzweige Kokospalmen Kürbis Meerzwiebel weiße Milchsternkerzen Muskat Nichtbäume Olivenbäume Olivenbäume Ölzweig Palmen Palmen Palmen Pappelblätter Pappeln Pekannüsse Pekannüsse Persimonen Persimonen Rangunschlinger Rangunschlinger Salat Samen Storchschnabel Strohballen Tannenzapfengewichte Tomate Unkraut Wassermelonen Wegwartenblüten Wegwartenblüten Zitronenbaum Zwergkarotte Zwergrosen Zypressen Zypressen  – und das alles in 90 Gedichten!

Agi Mishol schreibt ganz irdisch und auch absurd über das Naheliegende: über Granatäpfel, Pekannüsse und Persimonen, die sie in ihrem Moschaw Kfar Mordechai in der Nähe von Aschkelon anbaut, über die Liebe überhaupt und die zu Männern, über das Leben und den Tod der Eltern, den Schatten der Shoah, über Yoga, das Schreiben und das Altern.

Zwischen den immer wiederkehrenden Zypressen, Wegwartenblüten, Palmen, Olivenbäumen, Raben, Gänsen, Blindmäusen, Pfauen und Tauben entfaltet sich jedoch eine Welt, die weit über diese konkreten Komponenten hinausgeht: die eigene, sehr humane, verletzliche Weltsicht dieser Dichterin mit ihren feinen Nuancen und ihrem ganz eigenen Ton.

Mishols Gedichte kommen vielleicht auf den ersten Blick wie Prosa daher, umgangssprachlich, ohne festes Versmaß, ohne Endreim, oft ohne dramatische Enjambements, sehr konkret und scheinbar schlicht. Dennoch handelt es sich um Gedichte! Mishol setzt ihre Worte sehr genau und schafft so neuartige und vielschichtige Beziehungen zwischen den Wörtern. Ihre zunächst manchmal naiv anmutenden Metaphern entwickeln beim genaueren Hinsehen einen präzisen Tiefgang. Mit erstaunlich wenigen Worten fängt sie verblüffende Momente ein.

Agi Mishol: Zwischen Bäumen und Nichtbäumen. Gedichte. Hanser-Verlag 2026.